XQuery: Inlining of variable reference suppresses further optimizations

[ChristianGruen]

The following expression triggers a global lock:

declare function local:f($v) {
  'x' || $v[.]
};
db:exists(local:f(()))

Caused by 99cb2ba99936d30f440f6fac4590c272e82dc0eb