XQuery Update: String value of modified text nodes

[ChristianGruen]

data(<_>a</_> update { replace node text() with . || 'b' })

Expected: ab, returned: a.