XQuery: Simplified if expression yields errors

[ChristianGruen]

A bug was introduced by 664820b525f389a18103fb7b1975601a16d7e146. The following query should succeed:

let $s := ('1', '2')
where ($s ! (if(.) then <a/> else ()))
return ()