Update visualizer to use inputs from file preparation script

[theocharides]

This updates the visualizer to use new paths, now that we use this script to subset the inputs the visualizer uses into a subfolder.