Move transactions list to a tab, alongside applications on the main screen

[beam-mw]

Currently the main screen features applications and transactions are hidded in the bottom pane

Let's create two tabs: applications | transactions under the assets pane.

Asset filters will only be enabled on the transactions tab (if possible and simple)