feat(rendering_scales): Adjusted rendering to properly handle units

[BedfordWest]

Ended up being a much bigger pain than expected, but I think it should all be in order now. This also introduced Sprite to the entities, which is a preferable way to handle rendering.