Fix AccessTools.GetTypesFromAssembly sometimes returning an array with a null in it

[ManlyMarco]

GetTypes can sometimes not throw on some assemblies with unloadable types and instead return an array with some nulls in it. No idea why it happens exactly, but it is a thing.