search

BetaMasaheft / Documentation

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung
3 stars 3 forks source link

vHMML records and descriptions #2284

Open eu-genia opened 1 year ago

eu-genia commented 1 year ago

see also https://github.com/BetaMasaheft/Documentation/issues/713 EMIP and IES

eu-genia commented 1 year ago

EMML 682 = UNESCO 1-1 = EMIP UNESCOCollection01_Patriarch's Library_01 = EMIP02746 etc etc UNESCO 2-1 = EMIP UNESCOCollection02_National Library_01 = EMIP02794 etc etc UNESCO 3-1 = UNESCOCollection03_MersieHazenWoldeQirqos_1 = EMIP02900 etc UNESCO 5-1 = UNESCOCollection05_HolyTrinityCathedral_01 = EMIP02902 etc etc UNESCO 6-1 = UNESCOCollection06_DebreTsehayChurch_01 = EMIP02937 etc etc UNESCO 7-1 = UNESCOCollection07_TchelomitMaryamChurchGojjam_01= EMIP02989 etc etc UNESCO 8-1 = UNESCOCollection08_KedusGiorgisChurch_01= EMIP02995 etc UNESCO 9-1 = UNESCOCollection09_YetsebAbboChurchGojjam_01 = EMIP03011

UNESCO 10-1 = UNESCOCollection10_DimmaQeddusGiyorgisChurchGojjam_01 = EMIP03012 etc UNESCO 11-1 = UNESCOCollection11_WoynamKidaneHeheretDimmaGojjam_01 = EMIP03092 UNESCO 12-1 = UNESCOCollection12_QedusMaryamChurchDebreWorqGojjam_01= EMIP03100

thea-m commented 1 year ago

(UNESCOCollection12_QedusMaryamChurchDebreWorqGojjam_03 = DW03 :) )

eu-genia commented 1 year ago

I have written to Steve asking to tell me if he at least has somewhere the EMML shelfmarks, as now we have hundreds of double records that have to be cleaned... Or we have to try and do as much as we can by hand. When I search by hand for "UNESCO" in vHMML I get 131 records, these are definitely all also with EMIP numbers. Luckily vHMML records the UNESCO collection number that can be matched to EMIP metadata so I can do a mapping but it may be better if someone had done it already...

If I search for EMIP on vHMML I get 568 hits!!! All to map...

Importing metadata from vHMML is more tricky, I can do some JSON to XML transformation but a lot of manual tweaking may be necessary. And they use VIAF as authority file.

eu-genia commented 1 year ago

DW03 is OK I have removed the EMIP doublet, for the others we must insert EMIP shelfmark/facs/other metadata before removing EMIP records

eu-genia commented 1 year ago

Qeddus Marqos Addis

EMIP EMML Other IDs vHMML link
- [x] 1286 EMML 27 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201869
- [x] 1288 EMML 22 https://www.vhmml.org/readingRoom/view/201864
- [x] 1290 EMML 16 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201858
- [x] 1291 EMML 14 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201856
- [x] 1292 EMML 13 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201855
- [x] 1293 EMML 12 https://www.vhmml.org/readingRoom/view/201854
- [x] 1294 EMML 17 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201859
- [x] 1295 EMML 19 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201861
- [x] 1296 EMML 21 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201863
- [x] 1298 EMML 29 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201871
- [x] 1299 EMML 20 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201862
- [x] 1303 EMML 18 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201860
- [x] 1304 EMML 28 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201870
- [x] 1316 EMML 15 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201857

?? EMML 87 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201929

Patriarchate

EMIP Best copy Secondary copy vHMML link
- [x] 2746 EMML 682 UNESCO 1.1 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202516
- [x] 2747 EMML 680 UNESCO 1.2 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202514
- [x] 2748 EMML 743 UNESCO 1.3 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202577
- [x] 2749 EMML 713 UNESCO 1.4 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202547
- [x] 2750 EMML 656 UNESCO 1.5 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202491
- [x] 2751 EMML 650 UNESCO 1.6 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202486
- [x] 2752 EMML 643 UNESCO 1.7 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202480
- [x] 2753 EMML 631 UNESCO 1.8 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202469
- [x] 2754 EMML 651 UNESCO 1.9 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202487
- [x] 2755 EMML 652 UNESCO 1.10 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202935
- [x] 2756 EMML 694 UNESCO 1.11 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202528
- [x] 2757 EMML 674 UNESCO 1.12 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202508
- [x] 2758 EMML 686 UNESCO 1.13 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202520
- [x] 2759 EMML 685 UNESCO 1.14 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202519
- [x] 2760 EMML 675 UNESCO 1.15 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202509
- [x] 2761 EMML 689 UNESCO 1.16 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202523
- [x] 2762 EMML 692 UNESCO 1.17 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202526
- [x] 2763 EMML 687 UNESCO 1.18 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202521
- [x] 2764 EMML 648 UNESCO 1.19 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202484
- [x] 2765 EMML 724 UNESCO 1.20 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202558
- [x] 2766 EMML 630 UNESCO 1.21 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202468
- [x] 2767 EMML 646 UNESCO 1.22 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202483
- [x] 2768 EMML 638 UNESCO 1.23 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202476
- [x] 2769 EMML 639 UNESCO 1.24 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202933
- [x] 2770 EMML 647 UNESCO 1.25 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202934
- [x] 2771 EMML 644 UNESCO 1.26 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202481
- [x] 2772 EMML 716 UNESCO 1.27 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202550
- [x] 2773 EMML 697 UNESCO 1.28 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202531
- [x] 2774 EMML 677 UNESCO 1.29 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202511
- [x] 2775   UNESCO 1.30  
- [x] 2776 EMML 695 UNESCO 1.31 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202529
- [x] 2777 EMML 696 UNESCO 1.32 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202530
- [x] 2778 EMML 722 UNESCO 1.33 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202556
- [x] 2779 EMML 714 UNESCO 1.34 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202548
- [x] 2780 EMML 629 UNESCO 1.35 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202467
- [x] 2781 EMML 723 UNESCO 1.36 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202557
- [x] 2782 EMML 688 UNESCO 1.37 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202522
- [x] 2783 EMML 691 UNESCO 1.38 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202525
- [x] 2784   UNESCO 1.39  
- [x] 2785   UNESCO 1.40  
- [x] 2786 EMML 641 UNESCO 1.41 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202478
- [x] 2787   UNESCO 1.22  
- [x] 2788 EMML 645 UNESCO 1.43 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202482
- [x] 2789 EMML 655 UNESCO 1.44 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202490
- [x] 2790 EMML 671 UNESCO 1.45 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202505
- [x] 2791 EMML 669 UNESCO 1.46 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202504
- [x] 2792   UNESCO 1.47  
- [x] 2793 NB: UNESCO 1.48 equates to the end of UNESCO 1.18
eu-genia commented 1 year ago

NALA

eu-genia commented 1 year ago

Marsea Hazan Walda Qirqos

Qeddest Sellase

thea-m commented 1 year ago

Amazing!

eu-genia commented 1 year ago

Dabra Sahay

EMIP Copy 1 Copy 2 Link

Ċalamit Māryām Church

eu-genia commented 1 year ago
Bechana Giyorgis EMIP Copy 1 Copy 2 Link

Dima Giyorgis

EMIP Copy 1 Copy 2 Link
eu-genia commented 1 year ago

Thanks to Ted Erho for the UNESCO/EMML list

@thea-m @DenisNosnitsin1970 - what would you say, which is the best way to organize/store the XML files. I mean I guess those which have EMML nos stay in the EMML folder. What do we do with others? Do we leave them in the EMIP folder? Do we create folders for institutitions? Do we create a UNESCO project folder? At the moment it is a bit confusing - while I do add all idnos still looking for a specific ms is not very transparent even for me ;)

eu-genia commented 1 year ago

Even leaving EMMLs under EMML does leave questions, as then we may have some of the Patriarchate MSS under EMML and some elsewhere (whether Patriarchate / UNESCO / EMIP)

DenisNosnitsin1970 commented 1 year ago

I think if we want to apply one principle to all and be consistent, we have to go along the repositories/libraries. UNESCO, EMIP, HMML are only digitizing projects with owners / libraries behind them, esp. HMML itself puts special value on naming the libraries from where the books were taken to be digitized. Yes, in the course of projects some mss have been recorded more than once, that means there are multiple duplicates, but the original ms is preserved in one specific repository and that should come to the first line.

eu-genia commented 1 year ago

you are confusing two things, encoding/display and physical storage of our metadata.

Encoding is clear. this is edited in the files. the first repository is always the true one.

my question was concerning the XML files.

if i start moving the files now stored in the EMML folder noone will find them any more I am afraid, especially those catalogued. For example, I now have edited the records for mss from Addis Marqos https://github.com/BetaMasaheft/Manuscripts/pull/1999 merging EMIP and EMML and specifying Marqos as the repo.

I deleted the EMIP doublets. But the EMML files, with the corrected institution, are still in EMML folder. If I create a folder on github for Marqos and move EMML 18, EMML 20 etc. there will we as cataloguers look for it there?

DenisNosnitsin1970 commented 1 year ago

In this case, I would leave the files where they are now. I would not move them anywhere.

eu-genia commented 1 year ago

This may result in the situation when we have some files for the same institution stored under EMML and some elsewhere.

DenisNosnitsin1970 commented 1 year ago

But if one can see the entire collection together in one raw, for through "shelf marks", this will be ok (only the doublets issue should be somehow solved). Those who work from "inside" should know that such a situation might happen. One can do it 100% "correct", of course, but the labours required and the following confusion will be much more than wins, it appears to me.

eu-genia commented 1 year ago

Addis Alam

EMIP   EMML vHMML
eu-genia commented 8 months ago

Also to align: Tanasee and EMML (table in Erho, T. M. and D. C. Maier 2024. ‘Ṭānāsee/EMML Microfilm Correspondences. An Overview’, in D. Maier, J. Frey, and T. J. Kraus, eds, The Apocalypse of Peter in context (Leuven: Uitgeverij Peeters, 2024), 401.)

TANASEE EMML vHMML
1 8308  
2 7603 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201130
4 8274  
7 8287  
8 8594 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201453
9 8292  
10 8268  
11 8598 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201457
12 8290  
13 8632  
15 8322  
16 7605 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201132
17 8607  
18 8275  
21 8307  
22 8278  
24 8603  
25 8309  
26 8262  
27 8677  
28 8635  
29 8293  
30 8276  
32 8295  
34 8676  
35 8294  
36 8298  
37 7596 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201124
39 8291  
41 8606  
42 8306  
43 8277  
44 8266  
45 8273  
46 8319  
47 8600  
48 8612 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201462
49 8312  
50 8303  
51 8316  
52 8299  
53 8321  
54 8320  
55 8311  
56 8283  
58 8282  
59 8645  
60 8636  
62 8613  
63 8631  
65 8657  
66 8623  
68 8640  
72 8621  
73 8610  
77 8597  
86 8659  
113 8699  
114 8709  
115 8734  
119 8719  
122 8352  
125 8354  
126 8695  
127 8694  
128 8364  
131 8367  
132 8369  
134 8370  
137 8368  
139 8377  
140 8412  
141 8378  
142 8382  
144 8754  
145 8425  
148 8394  
151 8748  
153 8420  
156 8755  
161 8404  
162 8372  
172 8384  
173 8399  
175 8753  
176 8413  
177 8744  
179 8438  
also Kebran microfilms, not aligned    
  8595 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201454
Senkessar 8596 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201455
G-IV-1195 8626 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201472
  8627 https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201473
eu-genia commented 7 months ago

Also to align EAP 336 (and possibly others) to vHMML, e.g.