abausi
commented
1 year ago I think that one could give an ID, provided that the correspondence is clearly explained. The facts are all but clear. In any case, one can refer to Gianfrancesco Lusini, Studi sul monachesimo eustaziano (secoli XIV–XV), Studi Africanistici, Serie Etiopica, 3 (Napoli: Istituto Orientale di Napoli, Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1993), 41 and 43 (talking about the recension β of the /Miracles/), who describes accurately the phenomenon, with reference to Conti Rossini and Marrassini. It is important that Marrassini clearly states that the text is substantially longer than the section in the /Gadl/ and this points to some reworking at least, which makes this a miracle of its own. Repetitions in miracles of episodes of the /Gadl/ is frequent, though, but if they appear under the section /Miracles/, they are miracles.
Il 31/01/2023 14:01, Eugenia ha scritto:
BMLacq681 has, as miracle 15, the story of Ewostatewos and Warasina Egzi, which, according to Marrassini, is the same as translated by Conti Rossini from BAVet46 ff. 54-55 https://betamasaheft.eu/manuscripts/BAVet46/main, image https://user-images.githubusercontent.com/17987728/215766111-9a4c9915-54ea-4266-b84f-061c94604d80.png yet, in BAVet46 it is however not a miracle but a passage from the Vita itself. (In that MS the vita goes from 2 to 119, and only then 6 miracles follow).
Is this passage also present in other texts of the Vita? Is it a miracle that was inserted in the Vita, or a passage of the Vita that is also used as a miracle?
Should a CAe record be created?
@DenisNosnitsin1970 https://github.com/DenisNosnitsin1970 @MassimoVilla https://github.com/MassimoVilla @thea-m https://github.com/thea-m @abausi https://github.com/abausi @CarstenHoffmannMarburg https://github.com/CarstenHoffmannMarburg
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/BetaMasaheft/Documentation/issues/2303, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEYMY2EY6MXKO6QGFEXIARTWVEEKVANCNFSM6AAAAAAUMM7KD4. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>
DenisNosnitsin1970
BMLacq681 has, as miracle 15, the story of Ewostatewos and Warasina Egzi, which, according to Marrassini, is the same as translated by Conti Rossini from BAVet46 ff. 54-55 https://betamasaheft.eu/manuscripts/BAVet46/main,
yet, in BAVet46 it is however not a miracle but a passage from the Vita itself. (In that MS the vita goes from 2 to 119, and only then 6 miracles follow.
Is this passage also present in other texts of the Vita? Is it a miracle that was inserted in the Vita, or a passage of the Vita that is also used as a miracle?
Should a CAe record be created?
@DenisNosnitsin1970 @MassimoVilla @thea-m @abausi @CarstenHoffmannMarburg