Protective prayers in BAVet128 - 4

[thea-m]

I would like to create new IDs for the following protective prayers attested in BAVet128 (translations are according to the catalogue)

• Prayer against sorcerers Incipit: በስመ፡ አብ፡ <gap reason="ellipsis"/> ጸሎት፡ ወስእለት፡ በእንተ፡ እለ፡ ይቀትሉ፡ ሰብአ፡ ወመሠርያን፡ ወዝውእቱ፡ ወዘያስተኃፍሮሙ፡ ላዕለ፡ መሠርያን፡ አስማተ፡ እግዚአብሔር። ታዶያል፡ ኢያኤል፡ ጼዴያል፡ Explicit: ኮሮስ፡ ሄሎስ፡ ላፍን፡ ራስ፡ ኤሮስ፡ ወእምኵሉ፡ ዘየዓቢ፡ ስምየ፡ አልፋ፡ ፀባዖት፡ በዝንቱ፡ አስማት፡ ተማኅፀንኩ፡ አነ፡ ገብርከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡

• Prayer against diseases and wounds Incipit: በስመ፡ አብ፡ <gap reason="ellipsis"/> ጸሎት፡ ወስእለት፡ በእንተ፡ ድኅነት፡ እምሕማመ፡ ወበእንተ፡ ኵናት፡ ወንድፈተ፡ ሐፅ፡ ወትደግም፡ ዘንተ፡ አስማተ፡ ወትብል፡ ግራእድ፡ ግራኤል፡ እግዚእ፡ ኢያኤል፡ ኡራኤል፡ Explicit: አአሃኵኤል፡ አኩኤልግሲ፡ ጸባዖት፡ መርዮቶን፡ ወበዝንቱ፡ አስማቲከ፡ አድኅነኒ፡ ወእምኵሉ፡ ዘእፈርህ፡ አነ፡ ገብር፤

Prayer with ʾasmāt

• Incipit: በስመ፡ ሥሉስ፡ እዌጥን፡ ዘንተ፡ አስማተ፡ ሳጦር፡ እፌጦር፡ እፌጦስ፡ አይአር፡ አሮአይአድ፡ Explicit: በዝንቱ፡ አስማቲከ፡ አድኅነኒ፡ እምዕንባዜ፡ ልብየ፡ እምተግባረ፡ ሰብእ፡ ተማኅፀንኩ፡ በእግዚአብሔር፡ አብ፡ ወበክርስቶስ፡ ወልድ፡ ወበሣልሳይ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጰራቅሊጦስ፡ ተማኅፀንኩ፡ አነ፡ ገብርከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።

@CarstenHoffmannMarburg @DenisNosnitsin1970 @eu-genia

[eu-genia]

thank you

[CarstenHoffmannMarburg]

I did not find any relevant similarities to other manuscripts.