Protective prayers in BAVet128

[thea-m]

I would like to create new IDs for the following protective prayers attested in BAVet128 (translations are according to the catalogue)

1. Prayer with the names of God Incipit: ቀዳሚሁ፡ ቃል፡ ውእቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወበሳኒታ፡ ርእዮ፡ ለኢየሱስ። ዮሐንስ፡ እንዘ፡ ይመጽእ፡ ኀቤሁ፡ ወይቤ፡ ነዋ፡ በግዑ፡ ለእግዚአብሔር፡ <gap reason="ellipsis"/> ኪዱናኤል፡ ኅቡዕ፡ ስሙ፡ ለእግዚአብሔር፡ Explicit: ወይትሜክሁ፡ ብከ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ያፈቅሩ፡ ስምከ፡ ወይሴብሑ፡ ለስምከ፡ ኃሠሥኩ፡ ገጸከ፡ እምኔየ፡ በዝንቱ፡ አስማቲከ፡ ተማኅፀንኩ፡ አነ፡ ገብርከ፡

2. Prayer of ʾAbbā Gedewon Incipit: በስመ፡ አብ፡ <gap reason="ellipsis"/> ይቤ፡ አባ፡ ጌዴዎን፡ ሶበ፡ ይወጽእ፡ ገዳመ፡ እግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ተስፋየ፡ ምርሃኒ፡ ፍኖተ፡ ወዘይሴኒ፡ በምዕራብኑ፡ አሐውር፡ ወበምሥራቅ፡ በየማኑ፡ ወበፀጋምኑ፡ አናብስትኑ፡ ይበልዑ፡ ሥጋየ፡ ኦእግዚኦ፡ ወአምላኪየ፡ አስተኃድራ፡ ለነፍስየ፡ በከመ፡ አስተኃደርከ፡ ሰማየ፡ ወምድረ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሖረ፡ እስከ፡ ፰ ዕለት፡፰ዕለተ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ምድረ፤ እኪት፡ ወረከበ፡ ንስቲተ፡ ማኅደረ፡ ወኀበ፡ አልቦቱ፤ ማይ፡ ወኢቆጽል፡ ወኢሣዕረ፤ ወኢመሬተ፡ ወኢዕፀወ፤ ገዳም፡ ዕብን፡ ኵለንታሁ፤ ወእንተ፡ ይመስል፤ ፃሕለ፡ ወይቤ፡ አባ፡ ጌዴዎን፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ <gap reason="ellipsis"/> ምንተ፡ እሴሰይ፡ ወአልቦቱ፡ ቈጽል፡ ወኢማይ፡ Explicit: አዌን፡ አዌን፡ አዌን፡ ሲ፡ ቢ፡ ሲ፡ ሲ፡ ቢሲ፡ ላላላላ፡ በዝ፡ ስሙ፡ ከመ፡ ታውጽኦ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ <gap reason="ellipsis"/> ኀበ፡ ሀሎ፡ ዐቢይ፡ ምንዳቤ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወተፈጸመ፡ ስእለተ፡ አባ፡ ጌዴዎን፡ ስብሐት፡ እግዚአብሔር፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡

3. Prayer against fear Incipit: በስመ፡ አብ፡ <gap reason="ellipsis"/>ጸሎተ፡ ድንጋፄ፡ ባርከኒ፡ ክርስቶስ፡ ወአድኅነኒ፡ <gap reason="ellipsis"/> እምፍርኃት፡ ወእምድንጋፄ፡ ዘሌሊት፡ ወዘመዓልት፡ እምርግዘተ፡ ኵናት፡ ወእምስዕረተ፡ ሐፅ፡ ወእምውግረተ፡ ዕብን፡ Explicit: አንተ፡ እግዚኦ፡ ፍድዮሙ፡ በከመ፡ ግብረ፡ እደዊሆሙ፡ ወአፈድፍድ፡ ላዕሌሆሙ፡ ንስቶሙ፡ ወኢትሕንፆሙ፡ ለኵሎሙ፡ ፀርየ፡ ወጸላእትየ፡ ሊተ፡ ለገብርከ፡

@CarstenHoffmannMarburg @DenisNosnitsin1970 @eu-genia

[CarstenHoffmannMarburg]

I found the prayer against fear (no. 3.) in EMIP00487 (a5 on f. iii, verso = Asmat prayer agains fear and nightmare, ጸሎተ፡ ድንጋፄ፡ ). The entire incipit is the same with little variation.

For the other two prayers, I did not find any correspondances.

[CarstenHoffmannMarburg]

Prayer against fear is also in EMIPms00545 on f. 5 (indicated as folio 5, even though it is a scroll).

[CarstenHoffmannMarburg]

Prayer against fear is also in CamOr1885 on f. 86vb.

[thea-m]

Cool, thank you