Encoding and display of div of edition

[eu-genia]

At the moment the typeand subtypeand div numberare printed as a string without breaks, followed if available by correspas link

e.g. DW03 https://betamasaheft.eu/manuscripts/DW03/text:

<div n="2" xml:id="Maskaram" type="textpart" subtype="month">
  <label>Maskaram</label>
      <div n="1" xml:id="Mask1" type="textpart" subtype="day">
          <label>1 Maskaram</label>
       </div>
</div>
<div xml:id="Mask12Michael" type="textpart" subtype="commemoration" corresp="https://betamasaheft.eu/DW03#ms_i1.2.12.1">
   <label>12 Maskaram</label>
      <ab>በዛቲ፡ ዕለት፡ ሠርዑ፡ መምህራነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ለለ፡ ወርኁ፡ አመ፡ ፲ወ፪፡ በዓለ፡ <hi rend="rubric">
<persName ref="https://betamasaheft.eu/PRS7049Michael">ሚካኤል፡</persName> ሊቀ፡ መ </hi> ላእክት፡ እስመ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ አሥተርአዮ፡ ለ<persName ref="https://betamasaheft.eu/PRS5584Isaiah">Isaiah<choice><orig>ኢሳዪያስ፡</orig><reg>ኢሳይያስ፡</reg></choice></persName> ነቢይ፨ ወውእቱ፡ ተአዛዚ፡ በዲበ፡ ሠናይቱ፡ ለኵሉ፡ ዘመደ፡ እጓለ፡ እመሕያው፨ </ab>
</div>
<div xml:id="Teq12Michael" type="textpart" subtype="commemoration" corresp="https://betamasaheft.eu/DW03#ms_i1.3.12.1">
  <label>12 Ṭǝqǝmt</label>
   <ab>በዓሉ፡ ለ<persName ref="https://betamasaheft.eu/PRS7049Michael"><hi rend="rubric">ሚካኤል፡</hi>
</persName>ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘለለ፡ ወርኁ፨</ab>
</div>

I think that in such cases we must be very consistent with numbering, nesting, and names

That is, if we introduce a divwith xml:id="Maskaram" type="textpart" subtype="month" then we also need a divwith xml:id="Teqemt" type="textpart" subtype="month" etc, if we have inside of a month a divwith subtype dayfor "1 Maskaram", we should also have it for "12 Maskaram", etc, and inside of the daywe nest single commemorations - or we just go for commemorations but then have no days.

I am also not sure that the way it is currently displayed is the best one, I do not think a user would undersand what all those

Maskarammonth : 2
Maskaram
1 Maskaramday : 1

mean.

And the way the links to msItems resolved from correspare displayed could also be optimized (I was thinking of not printing the label of the msItem at all, but simply have a link name (e.g. "see item **"), same for all, this requires less space and less transformation so actually saves time).

Now that @HelenaSabel is working on text display (thank you Helena!) we probably should provide precise indications on what we want to see.

@thea-m @CarstenHoffmannMarburg @DenisNosnitsin1970

(@thea-m in this example I think the word "Isaiah" should not be there as the tag content?)

[CarstenHoffmannMarburg]

I think, in a manuscript record, the names should be given exactly as it is discernible from the manuscript text. Alternative names as for instance regularized or standardized forms should be possible to get by clicking on the word or on a box next to it or by scrolling over this word. Transliterated forms should not appear in fidal-text.

[eu-genia]

Carsten, the issue is for naming and nesting of the div in edition (xml:id and n attributes) and how to print them