search

BetaMasaheft / Documentation

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung
3 stars 3 forks source link

New prayer UUB O Etiop. 3 #2572

Closed karljonaskarlsson closed 1 week ago

karljonaskarlsson commented 2 weeks ago

@CarstenHoffmannMarburg @eu-genia @DenisNosnitsin1970

Hello! I want to create a new work record for a prayer attested in Uppsala, UUB O Etiop. 3, fols 77r–79v: https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0163&pid=alvin-record:177135

I cannot find it in any existing records

CarstenHoffmannMarburg commented 1 week ago

I did not find any LIT record or a prayer in a manuscript record. It is different to LIT5851Prayer, even though it starts with the same words. If you create a new LIT record, you can add a relation to mark this difference (e.g. <relation name="saws:isDifferentTo" active="LIT000000000000" to="LIT5851Prayer"/>). However, I wonder, if there are probably two prayers on these three folios. The first ending on f. 78v, l. 14 (with a gap possibly left for rubrication) and the next starting on line 15. This could be noted in an abstract.

DenisNosnitsin1970 commented 1 week ago

The prayer in UUB O Etiop. 3 sounds like an excerpt from Se'atat (or an anaphora), but I could not find it.

eu-genia commented 1 week ago

dear Jonas, please create issues only in the main issues folder, so that we can see all issues together, thank you! (I have transferred this one from works)

karljonaskarlsson commented 1 week ago

dear Jonas, please create issues only in the main issues folder, so that we can see all issues together, thank you! (I have transferred this one from works)

Sorry, my mistake!

karljonaskarlsson commented 1 week ago

The prayer in UUB O Etiop. 3 sounds like an excerpt from Se'atat (or an anaphora), but I could not find it.

A good idea, especially since it has some Eucharistic imagery! I looked through a modern Maṣḥafa Qǝddāse and could also not find anything.

karljonaskarlsson commented 1 week ago

I did not find any LIT record or a prayer in a manuscript record. It is different to LIT5851Prayer, even though it starts with the same words. If you create a new LIT record, you can add a relation to mark this difference (e.g. <relation name="saws:isDifferentTo" active="LIT000000000000" to="LIT5851Prayer"/>). However, I wonder, if there are probably two prayers on these three folios. The first ending on f. 78v, l. 14 (with a gap possibly left for rubrication) and the next starting on line 15. This could be noted in an abstract.

Thank you for noticing LIT5851Prayer! Yes, I will mark their relation as you suggest.