"Prayer against ʾaqʷǝyāṣāt, bāryā, and devils" in BLorient3716b

[CarstenHoffmannMarburg]

@DenisNosnitsin1970 @karljonaskarlsson

I found a prayer in BLorient3716b, entitled as "Prayer against ʾaqʷǝyāṣāt, bāryā, and devils" by S. Strelcyn. I did not find the title word ለአቍያጻት, except for the magical prayer ID LIT5697MagicPrayer, however the context is different. I think, it is reasonable to create a new LIT ID for the one attested in BLorient3716b.

BLorient3716b

<msItem xml:id="ms_i4">
                            <title ref="LIT0000000">Prayer against ʾaqʷǝyāṣāt, bāryā, and devils</title>
                            <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ብረር፡ ወከመ፡ ሰምዕ፡ ተመኃው፡ ይቤሉከ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አንተ፡ ኵሎሙ፡
                                ወመላኪሆሙ፡ ለአቍያጻት፡ አንተ፡ ባርያ፡ ጸሊም፡ ጋኔን፡ ህሡም፡ ኢትልክኑ፡ ንፍሱ፡ ወሥጋሁ፡ ለገብረ፡ እግዚአብሔር፡ </incipit>
                            <textLang mainLang="gez"/>
                        </msItem>

.

LIT5697MagicPrayer (IVEf113)

ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ አቍያጻት፡ ወሐቌ፡ ወኵሉ፡ አባለ፡ ሥጋ፡

[CarstenHoffmannMarburg]

@eu-genia