BetaMasaheft / Documentation

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung
3 stars 3 forks source link

Prayer against enemies and lance wounds (በእንተ፡ ኵናት፡ ወፀር፡) in BLorient12859 #2671

Closed CarstenHoffmannMarburg closed 2 weeks ago

CarstenHoffmannMarburg commented 3 weeks ago

@eu-genia @nafisa-valieva @karljonaskarlsson

I found a prayer in BLorient12859 against enemies and lance wounds.

<msItem xml:id="ms_i21">
                            <title ref="LIT0000000000000000000000000000000000000000">Prayer against enemies</title>
                            <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ንስእለከ፡ ወናስተበቁዓከ፡ በእንተ፡ ኵናት፡ ወፀር፡ ከመ፡ ታውድቆሙ፡ ለጸርየ፡ ወለፀላእትየ፡
                                ወከመ፡ ኢይንሥአኒ፡ ሞት፡ ዘእንበለ፡ ጌዜየ፡ ተማኅፀንኩ፡ በለዋችን፡ ስምከ፡ በአርዳድ፡ ስምከ፡ ስም፡ መግረሬ፡ ፀር፡</incipit>
                            <textLang mainLang="gez" otherLangs="am"/>
                        </msItem>

I did not find any LIT records or manuscript records with this text and therefore I want to create a new LIT ID.

karljonaskarlsson commented 2 weeks ago

Ok for me! Maybe you want to <sic> ጌዜየ later

nafisa-valieva commented 2 weeks ago

I agree!