search

Betterbird / thunderbird-patches

Betterbird is a fork of Mozilla Thunderbird. Here are the patches that provide all the goodness.
Other
501 stars 21 forks source link

[v128] ja locale update #336

Closed kiki-ja closed 2 months ago

kiki-ja commented 2 months ago

I have updated the ja.cmd for Betterbird 128. I attach it here. ja128.cmd.zip

I have already sent the ja.cmd by email, but the reason I attach it here is that I want other Japanese users to check it as well. I would appreciate it if you could point out if there are any Japanese translations that are not appropriate.

Thanks.

@kiki-ja

Betterbird commented 2 months ago

Note that the committed version of the file is here: https://github.com/Betterbird/thunderbird-patches/blob/main/128/scripts/ja.cmd and that there was a small change at line 189-190: %lecho% "account-disabled =" >> localization\ja\messenger\messenger.ftl %lecho% " .label = アカウントを無効化する" >> localization\ja\messenger\messenger.ftl which needs to be %lecho% "account-disabled =" >> localization\ja\messenger\accountSettings.ftl %lecho% " .label = アカウントを無効化する" >> localization\ja\messenger\accountSettings.ftl

The language pack can be downloaded here: https://www.betterbird.eu/downloads/LanguagePacks/ja-128.1.0esr-bb6.xpi

kiki-ja commented 2 months ago

@Betterbird

that there was a small change at line 189-190:

I noticed this later. Thanks for the correction.

@kiki-ja