[client] add navigation controls

[r0man1337]

Navigation system was implemented recently

Need to add utility buttons for it to game UI (e.g. Navigate to Structure)

[aymericdelab]

add compass logo as well to pin entities like armies, realms, your own realm