[client] Update text on the buy/sell orders

[LordSquiddy]

Update the text in the buy and sell orders to make it clearer:

Sell -> Trade Per/LORD -> cost/unit (and add the LORDS icon next to the total amount) Buy -> Receive