[client] Resource tab of not owned structures empty

[cwastche]

Describe the bug Going into hex view of a realm/mine that isn't our own shows all resources at 0

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.