Fix number inputs disappearing when empty.

[nbadal]

This replaces NaN with an empty string. The best approach would be to add a validation step before updating the template with invalid values, but until then. its probably better to not have fields disappearing 😅