JamesOuver
commented
6 years ago I have updated the zh (Chinese) translation:
<resources>
<string name="title">標題</string>
<string name="description">內容</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="import_to_app">導入</string>
<string name="search_notes">搜索備忘錄…</string>
<string name="share_using">共享使用…</string>
<string name="main_no_notes">無備忘錄</string>
<string name="main_no_notes_hint">看來您還沒有任何備忘錄，點按添加</string>
<string name="main_add_a_note">添加備忘錄…</string>
<string name="main_add_a_quick_note">快速添加備忘錄…</string>
<string name="open_note_night_mode">夜間模式</string>
<string name="open_note_day_mode">日間模式</string>
<string name="edit_note">編輯備忘錄</string>
<string name="open_in_notification">創建通知</string>
<string name="open_in_popup">在彈出窗口中打開</string>
<string name="delete_note">刪除備忘錄</string>
<string name="delete_note_permanently">永久刪除</string>
<string name="copy_note">複製備忘錄</string>
<string name="send_note">發送備忘錄</string>
<string name="unarchive_note">取消存檔備忘錄</string>
<string name="archive_note">存檔備忘錄</string>
<string name="not_favourite_note">標記為不喜歡</string>
<string name="favourite_note">標記為最愛</string>
<string name="restore_note">還原備忘錄</string>
<string name="trash_note">移到回收站</string>
<string name="choose_note_color">更改顏色</string>
<string name="lock_note">鎖定備忘錄</string>
<string name="change_tags">更改標籤</string>
<string name="unlock_note">解鎖備忘錄</string>
<string name="reminder">提醒</string>
<string name="pin_note">加密備忘錄</string>
<string name="unpin_note">解鎖備忘錄</string>
<string name="choose_action">設定動作…</string>
<string name="tap_for_action_open_note_night_mode">點按在夜間模式下查看備忘錄</string>
<string name="tap_for_action_open_note_day_mode">點按在日間模式下查看備忘錄</string>
<string name="tap_for_action_edit">點按打開備忘錄進行編輯</string>
<string name="tap_for_action_copy">點按將備忘錄內容複製到剪貼板</string>
<string name="tap_for_action_share">點按將備忘錄內容共享到其他應用程序</string>
<string name="tap_for_action_popup">點按在浮動彈出窗口中打開備忘錄</string>
<string name="tap_for_action_delete">點按刪除此備忘錄</string>
<string name="tap_for_action_trash">點按將備忘錄移到回收站</string>
<string name="tap_for_action_not_trash">點按將備忘錄移出回收站</string>
<string name="tap_for_action_favourite">點按將備忘錄標記為最愛</string>
<string name="tap_for_action_not_favourite">點按取消標記備忘錄為最愛</string>
<string name="tap_for_action_archive">點按存檔備忘錄</string>
<string name="tap_for_action_color">點按更改備忘錄的背景色</string>
<string name="tap_for_action_not_archive">點按取消存檔備忘錄</string>
<string name="nav_sheet_title">您的備忘錄及其他…</string>
<string name="nav_home">主目錄</string>
<string name="nav_home_details">所有普通和最愛的備忘錄</string>
<string name="nav_favourites">最愛</string>
<string name="nav_favourites_details">所有已珍藏的備忘錄</string>
<string name="nav_archived">存檔</string>
<string name="nav_archived_details">所有已存檔的備忘錄</string>
<string name="nav_locked">鎖定</string>
<string name="nav_locked_details">所有已鎖定的備忘錄</string>
<string name="nav_tags">標籤</string>
<string name="nav_tags_details">所有備忘錄標籤</string>
<string name="nav_trash">回收站</string>
<string name="nav_trash_details">所有已刪除的備忘錄</string>
<string name="format_hint_text">添加內容…</string>
<string name="format_hint_heading">添加標題…</string>
<string name="format_hint_sub_heading">添加子標題…</string>
<string name="format_hint_quote">添加已引用文本…</string>
<string name="format_hint_list">添加項目…</string>
<string name="format_hint_code">添加密碼…</string>
<string name="home_option_sheet_title">選項和設置</string>
<string name="home_option_ui_experience">界面和體驗</string>
<string name="home_option_ui_experience_subtitle">設定應用程序的樣式和觀感</string>
<string name="home_option_note_settings">備忘錄首選項</string>
<string name="home_option_note_settings_subtitle">設定備忘錄和其他設置</string>
<string name="home_option_about">關於</string>
<string name="home_option_about_subtitle">深入瞭解我們和應用程序</string>
<string name="home_option_security">安全</string>
<string name="home_option_security_subtitle">鎖定備忘錄和安全選項</string>
<string name="home_option_enable_night_mode">啟用夜間模式</string>
<string name="home_option_enable_night_mode_subtitle">默認啟用深色主題</string>
<string name="home_option_enable_day_mode">啟用日間模式</string>
<string name="home_option_enable_day_mode_subtitle">默認啟用淺色主題</string>
<string name="home_option_markdown_settings">標記設置</string>
<string name="home_option_markdown_settings_subtitle">查看如何在備忘錄中使用標記</string>
<string name="home_option_enable_list_view">啟用列表佈局</string>
<string name="home_option_enable_list_view_subtitle">在單列中依次顯示備忘錄</string>
<string name="home_option_enable_grid_view">啟用網格佈局</string>
<string name="home_option_enable_grid_view_subtitle">在網格中依次顯示備忘錄</string>
<string name="home_option_order_notes">整理備忘錄</string>
<string name="home_option_backup_options">備份和導入</string>
<string name="home_option_backup_options_subtitle">備份、導入和導出備忘錄選項</string>
<string name="home_option_export">導出備忘錄</string>
<string name="home_option_export_subtitle">導出備忘錄到設備存儲器以便共享</string>
<string name="home_option_import">導入備忘錄</string>
<string name="home_option_import_subtitle">從設備存儲器導入備忘錄</string>
<string name="home_option_about_page">關於我們</string>
<string name="home_option_about_page_subtitle">深入瞭解應用程序和開發人員</string>
<string name="home_option_open_source_page">開源項目</string>
<string name="home_option_open_source_page_subtitle">深入瞭解開源項目的相關信息</string>
<string name="home_option_rate_and_review">打分和評論</string>
<string name="home_option_rate_and_review_subtitle">告訴我們您對此應用程序的喜愛程度</string>
<string name="home_option_fill_survey">填寫調查</string>
<string name="home_option_fill_survey_subtitle">告訴我們您的喜好以便於改進應用程序</string>
<string name="security_option_title">安全選項</string>
<string name="security_option_set_pin_code">密碼</string>
<string name="security_option_set_pin_code_subtitle">設置一個 4 位數字的密碼鎖定備忘錄</string>
<string name="security_option_fingerprint_enabled">用指紋解鎖</string>
<string name="security_option_fingerprint_enabled_subtitle">將用指紋解鎖備忘錄</string>
<string name="security_option_fingerprint_disabled">指紋已被禁用</string>
<string name="security_option_fingerprint_disabled_subtitle">備忘錄不會使用指紋</string>
<string name="security_sheet_enter_new_pin_title">輸入新密碼</string>
<string name="security_sheet_enter_pin_to_unlock_title">輸入密碼解鎖</string>
<string name="security_sheet_enter_current_pin_title">輸入當前密碼</string>
<string name="security_sheet_enter_pin_hint">輸入密碼</string>
<string name="security_sheet_button_verify">校驗</string>
<string name="security_sheet_button_unlock">解鎖</string>
<string name="security_sheet_button_set">設置</string>
<string name="security_sheet_button_remove">移除</string>
<string name="note_option_default_color">默認備忘錄顏色</string>
<string name="note_option_default_color_subtitle">設定備忘錄的默認顏色</string>
<string name="note_option_number_lines">備忘錄行數限制</string>
<string name="markdown_sheet_markdown_support">標記支持</string>
<string name="markdown_sheet_markdown_support_subtitle">允許標記支持格式</string>
<string name="markdown_sheet_home_markdown_support">備忘錄列表中的標記</string>
<string name="markdown_sheet_home_markdown_support_subtitle">在備忘錄列表中啟用標記格式</string>
<string name="markdown_sheet_examples">例子</string>
<string name="permission_layout_give_permission">授予權限</string>
<string name="permission_layout_give_permission_details">導入和導出需要存儲權限，要求時請給予許可</string>
<string name="permission_layout_give_permission_ok">允許</string>
<string name="import_export_import_file_title">從文件導入備份</string>
<string name="import_export_import_file">導入文件</string>
<string name="import_export_layout_exported">導出到文件</string>
<string name="import_export_layout_export_failed">導出失敗</string>
<string name="import_export_layout_exporting">正在導出到文件…</string>
<string name="import_export_layout_exporting_done">完成</string>
<string name="import_export_layout_exporting_share">共享</string>
<string name="about_page_title">我們及更多信息</string>
<string name="about_page_rate">應用倉庫上的評分</string>
<string name="about_page_contribute">做貢獻</string>
<string name="about_page_app_version">應用程序版本</string>
<string name="about_page_about_app">應用程序信息</string>
<string name="osp_page_libraries">庫文件</string>
<string name="osp_page_about_osp">開源項目</string>
<string name="osp_page_title">關於開源項目</string>
<string name="reminder_sheet_title">備忘錄提醒</string>
<string name="reminder_sheet_reminder_date">提醒日期</string>
<string name="reminder_sheet_reminder_time">提醒時間</string>
<string name="reminder_sheet_repeat">重複頻率</string>
<string name="notification_channel_label">備忘錄通知</string>
<string name="tag_sheet_create_title">添加新標籤…</string>
<string name="tag_sheet_edit_title">編輯標籤…</string>
<string name="tag_sheet_enter_tag_hint">輸入標籤</string>
<string name="tag_sheet_new_tag_button">創建新標籤</string>
<string name="tag_sheet_choose_tag">選擇標籤…</string>
<string name="sort_sheet_title">備忘錄排序按</string>
<string name="sort_sheet_newest_first">最近的在前</string>
<string name="sort_sheet_oldest_first">最早的在前</string>
<string name="sort_sheet_last_modified">最近修改</string>
</resources>
Translation made with Stringlate.
I have translated your application into
zh(Chinese). Here is the xml:Translation made with Stringlate.