LIME-564: Fix navigation go back chats page

[DavidCharif]

• Add replace attribute on navigation to user chat https://github.com/BinaryStudioAcademy/bsa-winter-2023-2024-lime/assets/53876827/c6ce82f0-05b3-4fa5-b552-5ae7929f0a51