search

BineTech / siphon

Automatically exported from code.google.com/p/siphon
0 stars 0 forks source link

Problems with translation #143

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
What steps will reproduce the problem?
1. While calling, instead of "Beenden" (end call) there is written "Anruf 
beenden", which is too long 
for the room free. The long version should be written only for the screen with 
mute/speaker and so 
on, for the numbers it should be the short version.

2.0.3

Original issue reported on code.google.com by michal.m...@gmail.com on 3 Feb 2009 at 7:56

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I don't manage the size changing for the moment.
The issue exists for several languages French, Italian, ....

Original comment by samuelv0...@gmail.com on 3 Feb 2009 at 8:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hello, dear Samuel, you should not change the size! Simply change the 
translation:

for the long version write "Anruf beenden"
for the short one "Beenden"

This is done so also on native phone-app.

Original comment by michal.m...@gmail.com on 3 Feb 2009 at 9:40

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Yes, you are right

Apple decided to not give access to telephony UI (private framework). So I
redeveloped all ;-)
So I need to develop this feature ;-)

Original comment by samuelv0...@gmail.com on 3 Feb 2009 at 9:54

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Next version 2.0.4

Original comment by samuelv0...@gmail.com on 7 Feb 2009 at 4:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hello Samuel, it´s so nice you are working hard on helping and improving the 
amazing software! Now I found 
out, the clearest example what I meant is here:

http://siphon.googlecode.com/svn/images/Incoming.sml.png - should be translated 
"Beenden" in German
http://siphon.googlecode.com/svn/images/Online.sml.png - should be tramslated 
"Anruf beenden" in German

Thank You!

Original comment by michal.m...@gmail.com on 7 Feb 2009 at 4:40

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thank You Samuel for fixing this issue, it is great now!!

Original comment by michal.m...@gmail.com on 10 Feb 2009 at 10:09

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by samuelv0...@gmail.com on 11 Feb 2009 at 6:09