emscripten: Make crn_decompress() return false on failure

[nh2]

This ensures that the function tells the caller about errors, like the used crnd_unpack_level() inside does.

That is important e.g. to notice when a .crn file to be decoded is invalid.