Find Cellar path before making open-babel and mysql symlink

[jwokaty]

The cellar path for M1/2 is /opt/homebrew/Cellar. Update open-babel documentation to first brew --cellar to find path before creating symlink.