Add `relative_path` option to `pdf_document `

[aoles]

Use similar mechanism as latex(..., relative.path=TRUE) to copy the bioconductor .sty file to the vignette build dir in order to circumvent issues on Windows machines when pathname contains spaces.