display prices on registration page

[kevinrue]

Thanks @rcastelo The page looks so much nicer now, and it actually makes it a lot clearer that there are two things to register for:

• the conference
• the carpentries workshops