fix(ui-ux): hide loan related data on portfolio card

[fullstackninja864]

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) does this PR fixes?:

Fixes DFC-371

Additional comments?:

Developer Checklist:

• [ ] Read your code changes at least once
• [ ] Tested on iOS/Android device (e.g, No crashes, library supported etc.)
• [ ] No console errors on web
• [ ] Tested on Light mode and Dark mode*
• [ ] Your UI implementation visually matched the rendered design*
• [ ] Unit tests*
• [ ] Added e2e tests*
• [ ] Added translations*

[github-actions[bot]]

Missing Translations Report

The following translations are missing for this pull request.

{
    "missingLanguageItems": {
        "zh-Hans": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2028,
            "allLabels": "{}"
        },
        "zh-Hant": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2028,
            "allLabels": "{}"
        },
        "fr": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2028,
            "allLabels": "{}"
        },
        "es": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2028,
            "allLabels": "{}"
        },
        "it": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2028,
            "allLabels": "{}"
        }
    },
    "totalMissingCount": 0
}

[github-actions[bot]]

Build preview for DeFiChain Wallet is ready!

Built with commit 27097e7b436aa6c5058a686a296bbb97fa41c6f0

https://expo.io/@defichain/wallet?release-channel=pr-preview-4093

[linear[bot]]

DFC-371 Transfer Domain : Loan terms "available" and "locked in vault" is displayed in EVM home page

#### What happened? Loan terms available and locked in vault is displayed in EVM home page #### What did you expect to happen? #### How to reproduce it (as minimally and precisely as possible): 1. User is in DVM network 2. Click on the down arrow to view available and locked in vault(s) balance 3. Switch to EVM network 4. Loan terms "available" and "locked in vault" are displayed with values in locked in vault - ❌ #### Anything else that the team needs to know? [IMG_0038.PNG](https://uploads.linear.app/ed7438a1-0dae-40df-9d75-9ba5b0ba89d2/b55d2fcd-cec7-4790-878c-ed3e939cff25/16732439-eb30-4f88-8c18-ed191f7ff112) [Available_locked in vault_EVM Network.MP4](https://uploads.linear.app/ed7438a1-0dae-40df-9d75-9ba5b0ba89d2/25087f24-ce7b-4b67-8aff-17115068fcfd/1a8dafe5-1060-497f-aea4-6267a23597d0)