fix(ui-ux): fully disable send to evm

[pierregee]

What this PR does / why we need it:

• Bug: Users are able to send to evm address even if evm + transferDomain feature is disabled via the flag

Which issue(s) does this PR fixes?:

Fixes #

Additional comments?:

Developer Checklist:

• [ ] Read your code changes at least once
• [ ] Tested on iOS/Android device (e.g, No crashes, library supported etc.)
• [ ] No console errors on web
• [ ] Tested on Light mode and Dark mode*
• [ ] Your UI implementation visually matched the rendered design*
• [ ] Unit tests*
• [ ] Added e2e tests*
• [ ] Added translations*

[github-actions[bot]]

Missing Translations Report

The following translations are missing for this pull request.

{
    "missingLanguageItems": {
        "zh-Hans": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2038,
            "allLabels": "{}"
        },
        "zh-Hant": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2038,
            "allLabels": "{}"
        },
        "fr": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2038,
            "allLabels": "{}"
        },
        "es": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2038,
            "allLabels": "{}"
        },
        "it": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2038,
            "allLabels": "{}"
        }
    },
    "totalMissingCount": 0
}

[github-actions[bot]]

Build preview for DeFiChain Wallet is ready!

Built with commit f0ba434e18c5ba5903b9bd9a313cdf20a1a3293b

https://expo.io/@defichain/wallet?release-channel=pr-preview-4138