backend/devices: implement the has-payment-request endpoint

[Beerosagos]

This inserts a new SupportsPaymentRequests method in the device interface and creates a new related endpoint to check if the connected device supports sell action in the exchange section.