frontend: use Intl.DisplayNames to localise currency names

[shonsirsha]

also minor CSS fix on the active currencies dropdown. These are done to improve the UX. The standardised Intl is being used to follow best practices.