ci: install nodejs with github actions

[thisconnect]

Simplify nodejs setup, use GH actions instead of homebrew and nvm

https://docs.github.com/en/actions/use-cases-and-examples/building-and-testing/building-and-testing-nodejs