unit-test/antiklepto: different way to get the pubkey

[benma]

Don't rely on keystore_secp256k1_pubkey_uncompressed, as this function might disappear when moving it to Rust.