eth: allow signing transactions with empty data and 0 value

[Tomasvrba]

This is especially useful for signing mock transactions on all supported mainnets and testnets on different EVM networks, such as testing WalletConnect integration