sd: provide FFI calls to write/load/erase in Rust

[benma]

Unit tests are also moved to Rust (and extended with more cases), so the C unit tests for it can be removed.