signing code: validate change address

[douglasbakkum]

wallet.c/h: parse keypath into array of uint32_t values tests_api.c: PIN exception should test presence of recid