refactor: introduce standardized error messages and stacktraces

[anshchaturvedi]

This update adds [INFO], [WARN], and [ERROR] prefixes to error messages to make them easier to read and understand during debugging. It also includes stack traces for E.left returns outside of cli.ts to help with troubleshooting.

---

How logging looks:

How errors look:

Ticket: DX-660

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version @api-ts/openapi-generator@4.29.0 :tada:

The release is available on npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket:

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version @api-ts/io-ts-http@3.2.0 :tada:

The release is available on npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket:

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version @api-ts/express-wrapper@1.0.30 :tada:

The release is available on npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket:

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version @api-ts/superagent-wrapper@1.3.0 :tada:

The release is available on npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket:

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version @api-ts/typed-express-router@1.1.10 :tada:

The release is available on npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket: