For some reason pine cone show only the unlocalized name string, despite all files and spelling being correct as far as I can tell. (It just seems now that either computers are random, non-logical chaos devices or else that reality, in general, is not self-consistent.) Whatever I might be doing wrong it's very non-obvious, as all file seem to be correctly named in the and in the right places while the unlocalized string given exactly matches what is used in the lang files -- and other mods doing things the same way work.
For some reason pine cone show only the unlocalized name string, despite all files and spelling being correct as far as I can tell. (It just seems now that either computers are random, non-logical chaos devices or else that reality, in general, is not self-consistent.) Whatever I might be doing wrong it's very non-obvious, as all file seem to be correctly named in the and in the right places while the unlocalized string given exactly matches what is used in the lang files -- and other mods doing things the same way work.