search

Blackymas / NSPanel_HA_Blueprint

This allows you to configure your complete NSPanel via Blueprint with UI and without changing anything in the code
1.46k stars 262 forks source link

`Bug` "In 2 days" is wrongly displayed in Czech #1695

Closed mbisak closed 9 months ago

mbisak commented 10 months ago

TFT Version

4.2.4

ESPHome Version

No response

Blueprint Version

4.2.4

Panel Model

NSPanel EU Model

What is the bug?

"In 2 days" is wrongly displayed in Czech

Steps to Reproduce

"In 2 days" is displayed as "Za dni". Missing number 2. It should be displayed as "Za 2 dni". In 3 day is correctly shown as "Za 3 dni".

Your panel's YAML

No response

ESPHome logs

No response

Home Assistant logs

No response

edwardtfn commented 10 months ago

Za 2 dny or Za 2 dni?

mbisak commented 10 months ago

Hi, both are correct according to the institute for Czech language. 

Plural/accusative https://prirucka.ujc.cas.cz/en/?slovo=den&Hledej=Search

Other translations are Za X dny and  they are correct, SO put there Za 2 dny.

Martin

Sent from Nine

Od: Edward Firmo @.***> Odesláno: pátek 19. ledna 2024 15:39 Komu: Blackymas/NSPanel_HA_Blueprint Kopie: mbisak; Author Předmět: Re: [Blackymas/NSPanel_HA_Blueprint] Bug "In 2 days" is wrongly displayed in Czech (Issue #1695)

Za 2 dny or Za 2 dni? — Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

edwardtfn commented 10 months ago

Fixed on dev and will be included on v4.2.5.

edwardtfn commented 10 months ago

Those are all the strings for translation. Can you find something else that needs changing?

    cs:     # Czech
      weekdays:
        mon: Pondělí
        tue: Úterý
        wed: Středa
        thu: Čtvrtek
        fri: Pátek
        sat: Sobota
        sun: Neděle
      weekdays_short:
        mon: Po
        tue: Út
        wed: St
        thu: Čt
        fri: Pá
        sat: So
        sun: Ne
      months:
        jan: Leden
        feb: Únor
        mar: Březen
        apr: Duben
        may: Květen
        jun: Červen
        jul: Červenec
        aug: Srpen
        sep: Září
        oct: Říjen
        nov: Listopad
        dec: Prosinec
      months_short:
        jan: Led
        feb: Úno
        mar: Bře
        apr: Dub
        may: Kvě
        jun: Čvn
        jul: Čvc
        aug: Srp
        sep: Zář
        oct: Říj
        nov: Lis
        dec: Pro
      relative_day:
        today: Dnes
        tomorrow: Zítra
        in_2_days: Za 2 dny
        in_3_days: Za 3 dny
        in_4_days: Za 4 dny
      climate:
        states:
          "on": Zapnuto
          "off": Vypnuto
        heat: Topení
      please_confirm: Prosím, potvrďte
      unavailable: Nedostupné
      unknown: Neznámý
      no_name: Bez názvu
      alarm:
        home: Doma
        away: Pryč
        night: Noc
        vacation: Dovolená
        bypass: Obcházet
        disarm: Zneškodnit
      settings:
        reboot: Restart
        sleep: Spánek
        brightness: Jas
        bright: Světlý
        dimming: Ztmavení
        dim: Tmavý
      meridiem:
        am: dop.
        pm: odp.
mbisak commented 9 months ago

change at least disarm: Odjistit

edwardtfn commented 9 months ago

Done!

edwardtfn commented 9 months ago

We just released a patch with solves this: v4.2.5 - Celebrating 1000 Stars with Enhanced Functionality and UI Improvements Could you please update your system and let me know if the issue was solved?