Last year saw two translations of Learning Bitcoin from the Command Line, into Spanish and Portuguese. We'd love to see more. Our goal is to reach large groups of engineers who might not have proficiency in one of our current course languages (English, Portuguese, or Spanish). Hindi? Italian? Chinese? We're happy to talk about options.
This is another project that can be led by a non-engineer, though experience with command-line UNIX/MacOS usage is a must. Also note that it requires at least two people for any translation: one to translate a chapter, and the other to review it. (Those roles can switch about if desired.) Any reviewer must be a native speaker of the language or have a similar level of expertise.
Last year saw two translations of Learning Bitcoin from the Command Line, into Spanish and Portuguese. We'd love to see more. Our goal is to reach large groups of engineers who might not have proficiency in one of our current course languages (English, Portuguese, or Spanish). Hindi? Italian? Chinese? We're happy to talk about options.
This is another project that can be led by a non-engineer, though experience with command-line UNIX/MacOS usage is a must. Also note that it requires at least two people for any translation: one to translate a chapter, and the other to review it. (Those roles can switch about if desired.) Any reviewer must be a native speaker of the language or have a similar level of expertise.
Here's a document on the translation process, built on our experiences last year: https://github.com/BlockchainCommons/Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line/blob/master/TRANSLATING.md