some updates to after-installation instructions

[ChristopherA]

I’m fine with mentioning Fully Noded, and maybe mention somewhere if others want deeper integration with Gordian Server to let us know.