client: Reduce noisy logging when creating TlsConfig from Credentials

[cdecker]

It was spewing out pages of raw binary data every time, which was drowning my shell. Reducing the build of the credentials to its type, and logging the raw credentials onces but at a lower severity sounds like a good idea.