Use the `inputs` package for cross platform xbox controller example

[aksell]

@sindrehan suggested trying out https://github.com/zeth/inputs for the xbox controller example. If it works well the same example would work on both Windows, macOS and Linux.