sliced_ids considers all nodes, not only cc nodes

[nico-canta]

The problem is that we were considering only the nodes in the main connected component. positions = graph.points[cc_mask]

[bbpbuildbot]

Logfiles from GitLab pipeline #168628 (:white_check_mark:) have been uploaded here!

Status and direct links:

• :white_check_mark: check-packaging
• :white_check_mark: lint
• :white_check_mark: docs
• :white_check_mark: py310