Custom BlueConfig file support for multipopulation

[NadirRoGue]

• Added support to work with a BlueConfig file from a configurable RUN section
• Fixed SONATA GIDs return to be 1-based
• Updated MVDTool and libsonata submodules to latest