Failure to build unit-test with `half`.

[1uc]

The unit-tests don't build with -DHIGHFIVE_USE_HALF_FLOAT=On. The tasks are to:

• fix the tests, via #871.
• ensure half-float is tested during CI.