Improve simpler diametrizer

[arnaudon]

• Make simpler algo fully compatible with generic version.
• Make simpler diametrizer in place
• Improve cache for speed up

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #31 (45f0d10) into main (3528cdc) will decrease coverage by 0.57%. The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #31      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.12%   83.55%   -0.58%     
==========================================
  Files          12       12              
  Lines        1222     1216       -6     
  Branches      262      263       +1     
==========================================
- Hits         1028     1016      -12     
- Misses        147      156       +9     
+ Partials       47       44       -3     

Flag	Coverage Δ
pytest	83.55% <100.00%> (-0.58%)	:arrow_down:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
diameter_synthesis/main.py	60.55% <100.00%> (-4.88%)	:arrow_down:
diameter_synthesis/simpler_diametrizer.py	75.28% <100.00%> (-2.04%)	:arrow_down: