where: add exclusion regex / exclude clang-format-diff

[tristan0x]

clang-format-diff comes with different flavour:

• clang-format-diff
• clang-format-mp-diff.py
• clang-format-diff.py

This change ensure that none of them get picked as candidate for clang-format utility.