Fix soma contour conversion

[mgeplf]

• set the diameter to a line_width that makes sense for neurolucida
• number of points output was incorrect; there was a duplicate