Wording and capitalization fixes for en localization

[geofferb]

Did some rewording and capitalized the tab elements of the UI, using this standard as a reference